The next big discovery in astronomy? Scientists probably found it years ago – but they don’t know it yet