New ‘Star Wars: The Rise of Skywalker’ Featurette Turns the Nostalgia Dial Up High