Netflix film examines why NASA shunned women astronauts in early days